SharePoint : Comment forcer la langue utilisateur dans le résultat de recherche de MOSS 2007

Contexte

Le moteur de recherche de SharePoint inclu le paramètre de localisation de l’utilisateur.

En effet, l’idée de base est de proposer le contenu le plus proche de soi et donc la langue fait partie de ce cadre. Un résultat en allemand sera donc favorisé face à un autre en anglais si l’utilisateur possède le paramètre de langue défini en Allemand dans son navigateur (internet Options > Language)

Cas de non fonctionnement

Le fait est que cette fonctionnalité n’est pas totalement fiable et plus particulièrement sur les recherches de profils. Cela semble aussi être le cas de SharePoint 2010 :

SharePoint 2010: People search does not return expected results in Japanese version

Dans mon cas, le cas se présente sur la recherche d’une collaboratrice allemande avec un poste dont la langue régionale dans Internet Explorer est définie en “de-DE”, comme on le voit dans la capture :

Résultat de la recherche avec “de-DE” :

Résultat de la recherche avec “en-US” :

Ainsi, le moteur de recherche ne fournit pas les résultats correspondant à la recherche demandée. Ceci uniquement du à un mauvais usage du paramètre de l’utilisateur.

Solution

Plusieurs solutions existent, comme on peut le voir ici :

Mais la plus simple reste la modification rapide de la WebPart de résultat :

Language sensitive search results in SharePoint

Cela correspond simplement à exporter la WebPart “People Search Core Results”, éditer le fichier “xxx.webPart”, puis modifier la ligne “QueryLanguage” avec la valeur suivante :

<property name="QueryLanguage" type="string">en-US</property>

Une fois cette modification effectuée dans le fichier .WebPart, il faut importer ce fichier dans notre pagte de résultats pour remplacer celle d’origine, et enfin publier la page finale.

Conclusion:

Pour ma part, cette modification n’a été effectuée que sur la page de recherche de collaborateurs, il faut bien étudier si vous souhaitez utiliser cette astuce sur toutes les pages de résultat, car vous changerez le fonctionnement de votre moteur de recherche en lui forcant une langue, cela doit être évalué.

Romelard Fabrice [MVP]

Rechercher dans ce blog